نقاب بركش بناپارت

نويسنده : لئوناردو شاشا

برگردان : رضا قيصريه

چاپ نخست 1385

 شابك : 8-13-8765-964

 32  صفحه

 500 صفحه

 لئوناردو شاشا (1989ƒƒƒ 1921) ولتريسم‌ را تنها راه‌ براي‌ يافتن‌ منطق‌ رويدادها و فهم‌ آن‌ها مي‌داند. اين‌ منطق‌ در درون‌ شخصيت‌هاي‌ اصلي‌ (پروتاگونيست) خود رويداد نهفته‌ است، يعني‌ بستگي‌ تام‌ دارد به‌ ويژگي‌هاي‌ شخصيتي‌ افراد بازيگر رويداد. بنابراين‌ تاريخ‌ را از زواياي‌ ايدئولوژيكي‌ƒ فلسفي‌ ديدن‌ يعني‌ بي‌راهه‌ رفتن. زيرا رويدادها ساخته‌ و پرداخته‌ي ذهن‌ و زبان‌ انسان‌هايند و نه‌ زمان. پويايي‌ انسان‌ حاصل‌ فعاليت‌ ذهني‌ اوست، حذف‌ ذهن‌ معنايش‌ جماديت انسان‌ است‌ و گردش‌ زمان‌ به‌ عنوان‌ عامل‌ غير اختياري‌ بر آن‌ تأثيرناپذير. 

اين‌ شيوه‌ي‌ نگرش‌ را شاشا حتي‌ در رمان‌هاي‌ خود به‌كار مي‌گيرد، خيلي‌ از رمان‌هاي‌ او حول‌ و حوش‌ مافيا مي‌گردد. اما مافيا پيش‌ از آن‌كه‌ تشكيلاتي‌ تبه‌كارانه‌ باشد حاصل‌ فكر و ذهن‌ انسان‌ و به‌ عبارت‌ ديگر يك‌ نياز ذهني‌ است‌ وگرنه‌ موجوديت‌ نمي‌يافت. و آن‌چه‌ جنبه‌هاي‌ اسرارآميزش‌ مي‌خوانند تنها بازي‌ ذهني‌ مي‌تواند باشد و بس.

جشن‌ دويست‌ سالگي‌ انقلاب‌ فرانسه‌ فرصتي‌ را براي‌ شاشا فراهم‌ آورد تا اين‌ ولتريست‌ سيسيلي‌ به‌ يك‌ بازي‌ ذهني‌ بر اساس‌ شيوه‌هاي‌ ولتري‌ دست‌ زند. اين‌ بازي‌ ذهني‌ و يا به‌ قول‌ نويسنده، طالع‌بيني‌ رويدادهاي‌ گذشته، در قالب‌ يك‌ مناظره‌ي تخيلي‌ تلويزيوني‌(Talkshow)  با شركت‌ ناپلئون‌ بناپارت‌ و يكي‌ از مخالفان‌ سرسخت‌اش‌ نويسنده‌ و شاعر رمانتيك‌ فرانسوي‌ شاتو بريان‌ و يك‌ جوان‌ امروزي‌ كه‌ آن‌ دوران‌ را تنها در كتاب‌هاي‌ تاريخ‌ خوانده‌ است‌ شكل‌ مي‌گيرد تا در كنار كوهي‌ از مقالات‌ و تفاسير درباره‌ي‌ اين‌ انقلاب‌ و نقش‌ بناپارت‌ جنبه‌هاي‌ متفاوت‌تري‌ نمايانده‌ شود.

  رضا قيصريه‌