|
|
|||||
|
|
|
||||
|
عاشقانه هاي سرزمين بلوط شعراقوام ايراني/ كردي گردآوري و برگردان :فرياد شيري چاپ نخست 1384 شابك : 2-02-8765-964 32 صفحه 500 تومان
|
 |
||||
|
|
نسيم صبح سواره ايلخانيزاده تولد: 1316 شمسي - سقز مرگ: 1354 شمسي (بستر بيماري) (سواره از بنيانگذاران شعر نو كُردي در كردستان ايران است كه با تأثيرگرفتن از شعر نيمايوشيج تحولي در شعر كردستان ايران ايجاد كرد.) آثار: خوابسنگي (شعر)، شبح و گرگ و ميش (دست نوشتهها)
تو نسيم صبحگاه بهاري و در جانام چون روحي سبك و نامريي براي شبهاي خوشي و ناخوشيام ميماني تو رمز انتظاري
تو صداي گنجشكان ميعادگاهي و سوسوي ستارهي بلند آرزوهام عزيزم! پيشترها خندههايت پژواك سبز رود بود و چشمان آبيات بركهاي پُر از ماهيهاي زرد و قرمز در برابر آفتاب حالا چرا چون بيد مجنون مژههاي نرمات خم شدهاند و از گرماي نگاهات هيچ نمانده!؟
|
|
|||
|
آب شدن فريدون ارشدي متولد: 1340 شمسي- سنندج آثار: برهنه در كشتارگاه خاكستر (ترجمه)
تو مثل شعلهي شمعي و من هم قامت شمع خاطر جمع باش هر وقت تمام تنام از عشق تو آب شود شعلهي زندگيات خاموش ميشود.
|
|||||
|
فرياد شيري متولد:1350 شمسي صحنه كرمانشاه آثار: كلاغها زبان گنجشكها را نميفهمند (شعر)- 1377 پاسپورت لبخند و آرزو (ترجمهي شعر معاصر كُردي)- 1380، آغوش من از سفر پُراست (شعر)- 1381، آدمهاي سياه و آدمهاي سفيد (داستان نوجوانان)- 1381 شيئته گورانيه كاني باران (گزيدهاي از شعرهاي كردي)- 1382 كلما طرح 1، ماه مهمان چشمان تو بود (گزيدهي شعرهاي كوتاه)- 1382 داستان نقطه سرراهي (داستاننوجوانان)- 1382، امضاي تازه مي خواهد اين نام (شعر)- 1383.
به سايهات تكيه دادهاي ميان آينه نگاهام ميكني يك، دو، سه ... نه! تو هرگز نميخندي لبخندت هشدار مرگ است در آينه خنديدنات آغاز باران!
|
|||||
